CONCORSO INTERNAZIONALE

Il Civico Istituto Musicale “G.B. Fergusio” di Savigliano
In collaborazione con:
Fondazione Casa Delfino Onlus di Cuneo
Amministrazione Comunale di Savigliano
indice ed organizza il
PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALE DI
INTERPRETAZIONE MUSICALE
“WALLY E NERINA PERONI”
che avrà luogo
per le Sezioni I, III e V a Savigliano e per le Sezioni II e IV a Cuneo
dal 24 al 29 giugno 2024
SEZ I PIANOFORTE
SEZ II VIOLINO E VIOLONCELLO
SEZ III CHITARRA
SEZ IV FORMAZIONI CAMERISTICHE DAL DUO ALL’OTTETTO
SEZ V CANTO LIRICO
e la
SEZIONE SPECIALE PER SOLISTA ED ORCHESTRA
che avrà luogo a Savigliano
dal 24 al 29 giugno 2024 (Prova eliminatoria)
e
4 al 5 ottobre 2024 (Prova finale con orchestra)
Il Concorso è aperto ai musicisti di ogni nazionalità
La scadenza delle domande di iscrizione sarà improrogabilmente il 12 maggio 2024
COMITATO ORGANIZZATORE
Presidente del concorso Gianfranco Saccione
Direttori Artistici Luigi Dominici, Michelangelo Alocco
REGOLAMENTO
Art.1 - Il concorso è aperto ai giovani musicisti nati dal 1° gennaio 1992 in poi.
Per la sezione V e per la Sezione Speciale per Solista e Orchestra dal 1° gennaio 1989 in poi.
Art.2 - L’iscrizione potrà essere effettuata on line, entro il 12 maggio 2024, compilando il modulo reperibile sul sito www.fergusio.it e inviando i dati richiesti mediante e-mail all’indirizzo [email protected].
La domanda dovrà essere corredata di:
-copia di un documento d’identità
-attestazione di pagamento della quota di iscrizione, come da art. 7, effettuato mediante Bonifico bancario sul conto intestato a Civico Istituto Musicale “G.B. Fergusio” presso CRS: IBAN IT11 E063 0546 8510 0001 0188 912 BIC SARCIT2SXXX specificando nella causale il nominativo dell’iscritto
-Modulo A o B
La quota di iscrizione non è rimborsabile, salvo in caso di annullamento della manifestazione o della sezione o della categoria.
Art.3 - SEZIONI, CATEGORIE E PROVE
La Sezione I (Pianoforte) si divide nelle seguenti Categorie di età:
•Cat A nati dal 2016 in poi Programma libero della durata massima di 6 minuti.
•Cat B nati dal 2012 in poi Programma libero della durata massima di 9 minuti.
•Cat C nati dal 2008 in poi Programma libero della durata massima di 15 minuti.
•Cat D nati dal 2004 in poi Programma libero della durata massima di 20 minuti.
•Cat E nati dal 2000 in poi:
Prova preliminare: uno studio ed un movimento di Sonata di Haydn, Mozart, Beethoven o Schubert.
Prova finale: programma libero della durata massima di 25 minuti.
•Cat F nati dal 1992 in poi.
Prova preliminare: uno studio ed un movimento di Sonata di Haydn, Mozart, Beethoven o Schubert.
Prova finale: programma libero della durata massima di 30 minuti.
Sarà possibile ripetere in parte o tutto il programma della Prova eliminatoria nella Prova finale.
La Sezione II (Violino e Violoncello) si divide nelle seguenti Categorie di età:
•Cat A nati dal 2014 in poi. Programma libero della durata massima di 8 minuti.
•Cat B nati dal 2009 in poi. Programma libero della durata massima di 12 minuti.
•Cat C nati dal 2004 in poi. Programma libero della durata massima di 20 minuti.
•Cat D nati dal 2000 in poi:
Prova preliminare: un tempo di una Sonata o di una Partita di J.S. Bach ed un movimento di Sonata.
Prova finale: programma libero della durata massima di 25 minuti.
•Cat E nati dal 1992 in poi.
Prova preliminare: un tempo di una Sonata o di una Partita di J.S. Bach ed un movimento di Sonata classica.
Prova finale: programma libero della durata massima di 30 minuti.
Sarà possibile ripetere in parte o tutto il programma della prova eliminatoria nella Prova finale.
La Sezione III (Chitarra) si divide nelle seguenti Categorie di età:
•Cat A nati dal 2014 in poi. Programma libero della durata massima di 8 minuti.
•Cat B nati dal 2009 in poi. Programma libero della durata massima di 12 minuti.
•Cat C nati dal 2004 in poi. Programma libero della durata massima di 20 minuti.-•
- Cat D nati dal 2000 in poi.
Prova preliminare: uno studio ed un movimento di Sonata.
Prova finale: programma libero della durata massima di 25 minuti.
•Cat E nati dal 1992 in poi.
Prova preliminare: uno studio ed un movimento di Sonata.
Prova finale: programma libero della durata massima di 30 minuti.
Sarà possibile ripetere in parte o tutto il programma della prova eliminatoria nella Prova finale.
La Sezione IV (Formazioni cameristiche dal Duo all’Ottetto) si divide nelle seguenti Categorie di età:
•Cat A nati dal 2000 in poi. Programma libero della durata massima di 20 minuti
•Cat B nati dal 1992 in poi. Programma libero della durata massima di 25 minuti
Per le formazioni cameristiche si terrà conto dell’età media dei componenti di esse.
La Sezione V (Canto lirico) è a categoria unica per i nati dal 1989 in poi.
Programma libero di repertorio operistico della durata massima di 18 minuti.
SEZIONE SPECIALE PER SOLISTA ED ORCHESTRA
Il Concorso è a categoria unica per i nati dal 1989 in poi.
Il Concorso includerà in un'unica selezione pianisti, violinisti, violoncellisti e chitarristi.
Prova eliminatoria: esecuzione con accompagnamento di un secondo pianoforte del primo movimento del concerto prescelto. (dal 24 al 29 giugno)
Prova finale: esecuzione con orchestra degli altri movimenti o di parte di essi. (dal 4 al 5 ottobre)
Alla prova finale saranno ammessi i concorrenti con votazione non inferiore a 95/100.
La scelta dovrà essere effettuata tra i seguenti concerti:
PIANOFORTE: W.A. Mozart Concerti K 271, 413, 414
VIOLINO: J.S. Bach Concerto in Mi maggiore BWV 1042
W.A. Mozart Concerto K 218
W.A. Mozart Concerto K 219,
VIOLONCELLO: J. Haydn Concerto in Do maggiore, Hob. VII b:1
J. Haydn Concerto in re maggiore Hob. VII b:2,
C.Ph. E. Bach Concerto in la minore H.432
CHITARRA: M.Giuliani I Concerto in La maggiore (edizione Suvini Zerboni o Tecla Editions)
A.Vivaldi Concerto in Re maggiore per Liuto e Archi
Art. 4 I concorrenti saranno ammessi alla prova previa estrazione a sorte di una lettera dell’alfabeto ed indi in ordine alfabetico a partire da tale lettera. Essi dovranno presentare, al momento dell’audizione, un documento di riconoscimento e copia dei brani in programma.
Art. 5 Il giudizio finale delle Giurie è inappellabile e definitivo. Ogni Giuria si riserva inoltre il diritto di richiedere ai candidati la ripetizione del programma o di parte di esso e di interrompere l’esecuzione in qualsiasi momento. Il Comitato organizzatore si riserva altresì il diritto di abolire una o più Sezioni e/o Categorie qualora non ritenga sufficiente il numero degli iscritti. In tal caso essi saranno tempestivamente avvertiti e la quota d’iscrizione sarà loro interamente rimborsata.
Art. 6 I vincitori dovranno esibirsi gratuitamente nei Concerti di Premiazione nelle date stabilite dalla Direzione Artistica, pena l’annullamento del premio medesimo.
Art.7 TASSE DI ISCRIZIONE
PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALE DI INTERPRETAZIONE MUSICALE
“WALLY E NERINA PERONI”
Sez. I Pianoforte
CAT A-B € 50 / CAT. C € 60 / CAT. D € 70 / CAT. E-F € 80
Sez. II Violino e Violoncello
CAT. A-B € 50 / CAT.C € 70 / CAT.D-E € 80
Sez. III Chitarra
CAT. A-B € 50 / CAT.C € 70 / CAT.D-E € 80
Sez. IV Formazioni cameristiche
CAT. A € 30 per ogni componente la formazione / CAT. B € 50 per ogni componente la formazione
Sez. V Canto lirico
Categoria unica € 80
N.B. I concorrenti delle Sezioni II-V del concorso che faranno richiesta del pianista accompagnatore dovranno inviare, unitamente all’iscrizione, copia degli spartiti ed una quota di € 50.
SEZIONE SPECIALE PER SOLISTA ED ORCHESTRA
Categoria unica € 100
N.B. I concorrenti della sezione speciale per Solista ed Orchestra che faranno richiesta del pianista accompagnatore dovranno inviare, unitamente all’iscrizione, copia degli spartiti ed una quota di € 50.
Art. 8 Documento d’identità e copia dei brani eseguiti dovranno essere presentati alla Giuria prima dell’inizio di ogni audizione.
Art.9 Il giudizio finale, in ogni caso inappellabile, sarà espresso in centesimi considerando:
-PRIMO PREMIO chi riporterà un punteggio da 95 a 100
-SECONDO PREMIO da 90 a 94
-TERZO PREMIO da 85 a 89
-DIPLOMA DI MERITO da 80 a 84
Art. 12- TUTELA DEI DATI PERSONALI:
Ai sensi dell’articolo 13, comma 1, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n° 196 “Codice in materia di dati personali” e ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), e conferisce il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali inviati anche con strumenti informatici per finalità legate ad attività accessorie al rapporto tra le parti, nonché per l’invio di materiale informativo che può riguardare anche iniziative e/o eventi organizzati dall’associazione. I dati verranno trattati sia mediante l’ausilio di sistemi informatici sia mediante supporto cartaceo, osservando gli obblighi di sicurezza di cui all’art. 31. I dati non verranno comunicati dall’Istituto a soggetti terzi e saranno gestiti in banche dati da incaricati al trattamento nominati dall’Istituto. Il titolare al trattamento dei dati è l’Istituto presso la cui sede l’interessato potrà consultare completa informativa nonché esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. lgs. 196/2003. Con la firma apposta in calce per l’iscrizione, il concorrente attesta il proprio consenso al trattamento dei dati per le finalità sopra specificate, nonché all’invio anche mediante email e/o sms e alla diffusione dei dati e delle immagini mediante i canali proprietari dell’associazione (quali sito internet e social network).
Art.13- L’organizzazione del concorso non si assume la responsabilità di eventuali rischi o danni di qualsiasi natura a persone o cose durante la manifestazione.
Art.14 I vincitori di Sezione ed i Primi classificati di Categoria potranno ritirare i premi esclusivamente durante le serate di premiazione. I Secondi, Terzi e Quarti classificati potranno ritirare i premi direttamente in segreteria.
L’organizzazione non effettuerà spedizioni.
Art.15 L’iscrizione al Concorso implica l’accettazione incondizionata del presente Regolamento nonché la riserva della Direzione di apportare modifiche allo stesso qualora ciò si rendesse necessario per il miglior funzionamento della manifestazione.

1st INTERNATIONAL COMPETITION
“WALLY E NERINA PERONI”
GENERAL RULES
Art.1 The competition is open to young musicians of any nationality who were born on or after 1 January 1992. For the 5th Section and for the Special Section for Soloist and Orchestra the age limit is 1 January 1989.
Art.2 The competition will take place, for the sections I-III-V, in the Civico Istituto Musicale “G.B. Fergusio” and, for the sections II-IV, in the Fondazione Delfino in Cuneo, between 24 and 29 June 2024.
The Special Section for soloist and orchestra will take place in the Civico Istituto Musicale “G.B. Fergusio” between 24 and 29 June 2024 for the Eliminating Stage and on 4 and 5 October 2024 of the Final Stage with Orchestra.
The Application Form should be filled out online at www.fergusio.it until 12 May 2024, sending to: [email protected] the requested documents: copy of bank transfer of the admittance fee made to Civico Istituto Musicale “G.B. Fergusio” IBAN IT11 E063 0546 8510 0001 0188 912, BIC SARCIT2SXXX
The registration fee is not refundable, except in the event of cancellation of the event or the section or category.
Art.3 - SECTIONS AND CATEGORIES
1st. Section: Pianists: divided in the following age Categories:
Cat A Applicants born after 2016, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 6 minutes
Cat B Applicants born after 2012, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 9 minutes
Cat C Applicants born after 2008, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 15 minutes
Cat D Applicants born after 2004, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 20 minutes
Cat E Applicants born after 2000,
Eliminating stage: a Studio and a Sonata Movement of Haydn, Mozart, Beethoven or Schubert;
Final stage: a free choice programme not exceeding the maximum duration of 25 minutes
Cat F Applicants born after 1992,
Eliminating stage: a Studio and a Sonata Movement of Haydn, Mozart, Beethoven or Schubert;
Final stage: a free choice programme not exceeding the maximum duration of 30 minutes
Works performed in the eliminating stage may be repeated
2nd. Section: Violin and Violoncello, divided in the following age Categories:
Cat A Applicants born after 2014, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 8 minutes
Cat B Applicants born after 2009, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 12 minutes
Cat C Applicants born after 2004, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 20 minutes
Cat D Applicants born after 2000,
Eliminating stage: a piece from a Sonata or Partita of J.S. Bach and a Sonata Movement;
Final stage: a free choice programme not exceeding the maximum duration of 25 minutes
Cat E Applicants born after 1992,
Eliminating stage: a piece from a Sonata or Partita of J.S. Bach and a Sonata Movement;
Final stage: a free choice programme not exceeding the maximum duration of 30 minutes
Works performed in the eliminating stage may be repeated
3rd. Section: Guitar, divided in the following age Categories:
Cat A Applicants born after 2014, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 8 minutes
Cat B Applicants born after 2009, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 12 minutes
Cat C Applicants born after 2004, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 20 minutes
Cat D Applicants born after 2000,
Eliminating stage: a Studio and a Sonata Movement;
Final stage: a free choice programme not exceeding the maximum duration of 25 minutes
Cat E Applicants born after 1992,
Eliminating stage: a Studio and a Sonata Movement;
Final stage: a free choice programme not exceeding the maximum duration of 30 minutes
Works performed in the eliminating stage may be repeated
4th. Section: Chamber ensembles (from duet to octet), divided in the following age Categories:
Cat. A Applicants born on or after 1 January 2000, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 20 minutes
Cat. B Applicants born on or after 1 January 1992, a free choice programme not exceeding the maximum duration of 25 minutes
For the Chamber ensembles the average of the different ages will be calculated.
5th Section Opera singers is not divided into age categories:
Applicants born on or after 1 January 1989, a free choice opera programme not exceeding the maximum duration of 18 minutes
SPECIAL SECTION FOR SOLOIST AND ORCHESTRA
A single category competition for applicants born on or after 1 January 1989.
The competition includes in a single Section pianists, violinists, cellists and guitarists.
Eliminating stage: performance with a second piano of the first movement of the chosen concert. (between 24 and 29 June)
Final stage: performance with orchestra of the other movements or part of them. (on 4 and 5 October)
Those whose assessment is not below 95/100 will be admitted to the Final stage.
The participants will have to choose among the following concerts:
PIANOFORTE: W.A.Mozart Concerts K 271, 413, 414,
VIOLIN: J.S. Bach, Concert in E Major BWV 1042
W.A. Mozart Concert K 218, 219,
VIOLONCELLO: J.Haydn Concert in C Major Hob. VII b:1
J.Haydn Concert in D Major Hob. VII b:2,
C.Ph. E. Bach Concert in A Minor H.432
GUITAR: M.Giuliani I Concert in A Major (Suvini Zerboni Editions or Tecla Editions)
A.Vivaldi Concert in D Major for Lute and Strings
Art.4 The order of appearance will be drawn by lot prior to the opening of each audition by one candidate in the presence of all the others. The candidate has to bring the identity card and copy of the programme at each audition.
Art.5 The Jury’s decisions are irrevocable and not subject to appeal. The Jury also reserves the right to select only a part of a work to be performed or to stop competitors who exceed the time allocated.
The Organization may cancel from the competition one or more Sections or Categories should there were not a sufficient number of applicants; in such a case, all those concerned will be advice immediately and all admittance fees will be refunded.
Art. 6 The winners of the First Prizes must undertake to person at the concerts expressly organized for them by the Organization, on pain of the cancellation of the prize itself.
Art. 7 ADMITTANCE FEES:
1st INTERNATIONAL COMPETITION “WALLY E NERINA PERONI”
1st Section: Pianists:
CAT. A-B € 50 / CAT. C € 60 / CAT. D € 70 / CAT. E-F € 80
2nd Section: Violin and Violoncello
CAT. A-B € 50 / CAT.C€ 70 / CAT. D-E€ 80
3rd Section: Guitar
CAT. A-B € 50 / CAT.C€ 70 / CAT. D-E€ 80
4th Section: Chamber ensembles
CAT. A € 30 for each component of the ensemble / CAT. B € 50 for each component of the ensemble
5th Section: Opera singers
unique category € 80
N.B. The candidates of Section II-V who wish to avail themselves of the Accompanying Pianist will have to add to the application form a copy of their programme and an additional fee of Euro 50
SPECIAL SECTION FOR SOLOIST AND ORCHESTRA
unique category € 100
N.B. The candidates of the competition for soloist and orchestra who wish to avail themselves of the Accompanying Pianist will have to add to the application form a copy of their programme and an additional fee of Euro 50.
Art. 8 Identity card and copy of the programme have to be submitted before each audition.
Art. 9 All those whose assessment is not below 95/100 will be considered 1st classified, 2nd between 90 and 94, 3rd between 85 and 89.
Art. 12- TUTELA DEI DATI PERSONALI:
Ai sensi dell’articolo 13, comma 1, del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n° 196 “Codice in materia di dati personali” e ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (GDPR), e conferisce il proprio consenso al trattamento dei suoi dati personali inviati anche con strumenti informatici per finalità legate ad attività accessorie al rapporto tra le parti, nonché per l’invio di materiale informativo che può riguardare anche iniziative e/o eventi organizzati dall’associazione. I dati verranno trattati sia mediante l’ausilio di sistemi informatici sia mediante supporto cartaceo, osservando gli obblighi di sicurezza di cui all’art. 31. I dati non verranno comunicati dall’Istituto a soggetti terzi e saranno gestiti in banche dati da incaricati al trattamento nominati dall’Istituto. Il titolare al trattamento dei dati è l’Istituto presso la cui sede l’interessato potrà consultare completa informativa nonché esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. lgs. 196/2003. Con la firma apposta in calce per l’iscrizione, il concorrente attesta il proprio consenso al trattamento dei dati per le finalità sopra specificate, nonché all’invio anche mediante email e/o sms e alla diffusione dei dati e delle immagini mediante i canali proprietari dell’associazione (quali sito internet e social network).
Art.13 The organization of the competition does not assume responsibility for any risks or damages of any nature to people or things during the event.
Art.14 Section winners and first place winners in the category will be able to collect their prizes exclusively during the award ceremony. Second, third and fourth place winners will be able to collect their prizes directly at the secretariat.
The organization will not make shipments.
Art.15 Registration for the Competition implies unconditional acceptance of these Regulations as well as the Management's reserve to make changes to them if this becomes necessary for the best functioning of the event.
Competitors are required to inform themselves about the audition calendar by calling the above numbers after 3rd of June 2024.

MODULO D’ISCRIZIONE
PRIMO CONCORSO INTERNAZIONALE DI INTERPRETAZIONE MUSICALE
“WALLY E NERINA PERONI”
STAGIONE 2024
Savigliano (Sez. I, III, V) e Cuneo (Sez. II e IV)
dal 24 al 29 giugno 2024
SEZIONE / SECTION
I - Pianoforte /Piano
II - Violino e Violoncello / Violin and Cello: __ Violino/Violin __ Violoncello/Cello
III – Chitarra / Guitar
IV - Formazioni cameristiche dal Duo all’Ottetto / Chamber Ensemble from Duetto to Ottetto
V – Canto Lirico / Opera Singers
CATEGORIA /CATEGORY
Cat. A
Cat. B
Cat. C
Cat D
Cat. E
Cat. F
COGNOME/SURNAME: ____________________ NOME / NAME: ____________________
DATA DI NASCITA / DATE OF BIRTH: _____ _____ ____
LUOGO DI NASCITA/PLACE OF BIRTH:____________________________________________
CODICE FISCALE:____________________________
INDIRIZZO/ADRESS:___________________________________________________________
CITTA’/TOWN:_________________________________________________________________
NAZIONE/COUNTRY:____________________________________________________________
C.A.P./POSTAL CODE:___________________________
E-mail:_________________________________________
TELEFONO/PHONE:______________________________
PROGRAMMA:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DATA ___ ___ _________ FIRMA:_____________________________________________
FIRMA DI UN GENITORE (se minorenne):
___________________________________________________
MODULO D’ISCRIZIONE
SEZIONE SPECIALE PER SOLISTA E ORCHESTRA
Savigliano
dal 24 al 29 giugno 2024 (prova eliminatoria)
dal 4 al 5 ottobre 2024 (prova finale con orchestra)
STRUMENTO: _______________________
COGNOME/SURNAME: ____________________ NOME / NAME: ____________________
DATA DI NASCITA / DATE OF BIRTH: _____ _____ ____
LUOGO DI NASCITA/PLACE OF BIRTH:____________________________________________
CODICE FISCALE:____________________________
INDIRIZZO/ADRESS:___________________________________________________________
CITTA’/TOWN:_________________________________________________________________
NAZIONE/COUNTRY:____________________________________________________________
C.A.P./POSTAL CODE:___________________________
E-mail:_________________________________________
TELEFONO/PHONE:______________________________
PROGRAMMA:______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
DATA ___ ___ _________ FIRMA:_____________________________________________
FIRMA DI UN GENITORE (se minorenne):
___________________________________________________

INFORMAZIONI
Direttore del Civico Istituto Musicale “G.B. Fergusio
Prof. Michelangelo Alocco
Cell. 347/5794078
Direttori Artistici
M° Luigi Dominici e Prof. Michelangelo Alocco
392/5780333
Segreteria Civico Istituto Musicale “G.B.Fergusio”
0172/712269
329/1904377
E-mail: [email protected]
Sito: www.fergusio.it
Civico Istituto Musicale “G.B. Fergusio”
Via Luigi Einaudi, 4 - SAVIGLIANO (CN)- 12038
Entrata: Piazza Arimondi 15/ Interno cortile, primo piano
Dal giorno 3 giugno 2024 i concorrenti sono tenuti ad informarsi riguardo al calendario delle audizioni, telefonando ai sopraindicati numeri.